「ノスタルジック・ジャスティス。」

「ノスタルジック・ジャスティス」なんて英語はないです。
「かわいいは正義」が乱発されてた季節に、やだなあと思って
「思い出こそ正義」と言おうとしたけどだっせえと思い直して
ノスタルジーを感じる正義なんて適当に言ってみただけ。

「思い出話」にはreminiscence(レミニセンス)なんて単語もありますが
気取っててヤでしょ。memoryはもっとヤでしょ。

心が揺れたら 押してください

【翻訳用】AIによるこのマンガ・イラストの説明

古い家の庭には蚊帳があり、そこには夏になると不思議にも小魚が現れる。雨水程度しか溜まらないはずなのに、どこから魚が来るのかは不明だ。住人は疑問を抱きながらも、田舎ではそのまま放っておくのが常だと感じている。知識があるヨシダに尋ねれば何でも解決しそうだが、すべてを知らなくても良いと思っている。手水鉢に集まる夏魚をぼんやりと眺める、それが彼の日常だ。

  • URLをコピーしました!
コンテンツ